Nem toda adaptação precisa ser 100% fiel ao livro para funcionar. Em alguns casos, mudanças no roteiro (especialmente no final) acabam enriquecendo a narrativa ou tornando-a mais impactante para o público do cinema. Confira 6 adaptações que ousaram reescrever o desfecho da obra original e, surpreendentemente, acertaram em cheio:
1. As Vantagens de Ser Invisível (2012)
Baseado no livro de Stephen Chbosky
No filme, Charlie tem uma catarse emocional mais intensa e explícita do que no livro. O longa dá mais espaço para sua recuperação e reconciliação com os amigos, oferecendo um tom de esperança que muitos leitores sentiram falta na obra original. Como foi o próprio autor que dirigiu o filme, a mudança foi bem recebida.
2. Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 2 (2015)
Baseado no livro de Suzanne Collins
Enquanto o livro termina com um tom mais melancólico e distante, o filme opta por uma cena final mais intimista e visualmente poderosa: Katniss com seus filhos em um campo ensolarado, simbolizando a paz conquistada, mesmo que frágil. Uma escolha que fechou com chave de ouro a jornada emocional da personagem.
3. O Iluminado (1980)
Baseado no livro de Stephen King
Stanley Kubrick mudou radicalmente o final, deixando Jack Torrance à mercê do hotel, congelado no labirinto de neve, uma imagem icônica que não está no livro. King odiou, mas muitos críticos consideram essa mudança um dos grandes acertos do filme, que virou referência no terror psicológico.
4. A Culpa é das Estrelas (2014)
Baseado no livro de John Green
O filme suaviza o tom do luto ao encerrar a história com Hazel lendo a carta de Gus. Isso oferece uma sensação de fechamento mais emocional, enquanto o livro deixa esse momento mais implícito. Para muitos fãs, o filme conseguiu dar um toque final ainda mais tocante e cinematográfico.
5. O Diabo Veste Prada (2006)
Baseado no livro de Lauren Weisberger
No livro, Andy tem um rompimento mais ríspido com Miranda. No filme, a despedida é silenciosa, poderosa e com um olhar de reconhecimento entre as duas, sem palavras, só significado. A mudança tornou a cena inesquecível e muito mais sutil, refletindo o crescimento da protagonista.
6. O Menino do Pijama Listrado (2008)
Baseado no livro de John Boyne
O filme acentua o choque e o impacto visual do final, com cenas mais detalhadas do destino de Bruno. Ao mostrar o horror da situação com mais intensidade do que o livro, o filme provoca uma resposta emocional mais imediata (e inesquecível) no público.
Nem sempre seguir o livro à risca é o melhor caminho.
Essas adaptações mostram que mudar o final pode ser um risco criativo que vale a pena. Quando feito com respeito ao material original e atenção ao impacto emocional, o cinema pode entregar algo novo — e até mais memorável.
